fix: supprimer les ports redondants avec network_mode host

- Suppression de la section 'ports:' du docker-compose.yml
- Les ports sont inutiles quand network_mode: host est utilisé
- Élimine l'avertissement Docker lors du démarrage
- Le conteneur utilise directement les ports de l'hôte (4001)
- Pas de changement fonctionnel, juste du nettoyage de config

docker-compose.yml

@@ -3,8 +3,6 @@ services:
     build:
       context: .
       dockerfile: Dockerfile
-    ports:
-      - "4001:4001"
     environment:
       NODE_ENV: production
       PORT: 4001