feat: migrate application port from 3000 to 4001 and fix circular dependencies

- Change default port to 4001 across all configuration files (server.js, docker-compose.yml, .env, Dockerfile)
- Update frontend API URL to use new port 4001
- Fix circular dependency issues in route files by using process.env.SERVER_DIR instead of importing from server.js
- Apply to all routes: auth.js, backup.js, logs.js, players.js, rcon.js, server.js, whitelist.js
- Fix environment variable loading in start.sh to properly handle paths with spaces
- Quote SERVER_DIR path in .env to preserve spaces in directory paths
- Update all documentation references from port 3000 to 4001 (README, QUICKSTART, CONFIGURATION, INDEX)
- Remove debug console.log statements from auth.js
- Remove test utility file test-ops.js

Fixes: Port conflict issues, circular dependency warnings, environment variable parsing

CONFIGURATION.md

@@ -81,8 +81,7 @@ Ouvrez `backend/.env` avec votre éditeur préféré:
 # Mode d'exécution
 NODE_ENV=development
 
-# Port de l'application (8080, 3000, etc.)
-PORT=3000
+PORT=4001
 
 # Clé de session (générer une clé aléatoire forte)
 SESSION_SECRET=abc123def456ghi789jkl012mno345pqr
@@ -113,7 +112,7 @@ chmod +x start.sh
 
 Vous devriez voir:
 ```
-🚀 Backend Admin NationsGlory démarré sur http://localhost:3000
+🚀 Backend Admin NationsGlory démarré sur http://localhost:4001
 📁 Répertoire du serveur: /home/innotex/Documents/Projet/Serveur NationsGlory/NationsGlory_ServeurBuild_Red
 ```
 
@@ -193,7 +192,7 @@ Si ça marche, RCON est correctement configuré! ✓
 2. Attendez que le serveur se redémarre ou recharge les OPs
 3. Réessayez l'enregistrement
 
-### Problème: "Impossible de se connecter à localhost:3000"
+### Problème: "Impossible de se connecter à localhost:4001"
 
 **Cause**: L'application n'est pas lancée ou sur le mauvais port